Les voix de la VF

Si dans de nombreux animes comme Bleach ou Naruto la VF est terriblement affreuse et ennuyeuse, je trouve que dans Initial D elle est particuliérement bonne pour les étapes 1 et 2 sourtout (je ne me suis toujours pas remise des changements de voix de l'étape 3... Rolling Eyes

).

Celà dit pour ma part dans la VF initial D, l'une de mes voix favorite est celle de François Creton qui interpréte Keisuke (en fait si j'adore le personnage à l'origine, c'est pour sa voix en Vf qui lui va à merveille!Ce doubleur n'en est pas dans initial d à sa seule expérience, puisqu'il est aussi crédité à la fin d'Hikaru no go (où il est Akira Toya) ou encore dans "La traversé du temps" où il est Chiyaki Mamiya.Mais il a doublé de nombreux autres animes...Coincidence ou non, en général, j'aime beaucoup les personnages qu'il double.

Pour le moment moi je n'ai vu que des sous titrés...Je ne sais pas où les voir en français Embarassed

désolée, je ne suis pas très douée avec internet et tout le reste moi.

perso je suis pas un fan des VF que ce soit initial D Naruto Bleach...

Je peux le comprendre, mais j'avoue que pour ma part je suis assez indifférente que ce soit vo ou vf, ca dépend de la qualité de VF en fait, dans le cas initial d la trad et le doublage sont vraiment bien fait je trouve, et je dois avouer que je n'aime pas trop les voix Vo qui ne vont pas bien au personnage, pour moi une voix doit rendre le personnage aussi vivant que si il était réel, sinon ca ne me plait pas (comme c'est le cas dans bleach par exemple ou je ne supporte pas la vf qui m'énerve), en revanche il y a des animes comme Kare Kano ou encore hungry heart dont je n'imagine même pas qu'ils soient doublés.Mais le doublage français c'est nettement amélioré depuis les années 80, dans DBZ ou CT par exemple, les voix changées presque tout le temps d'un épisode à un autre, aujourd'hui, c'est plus fluide et mieu doublé, mais quand même, le succées du doublage dépend des doubleurs, c'est pour celà que j'ai apprécié les voix dans le 1st stage.Mais bon c'est aussi une affaire de gout!Par contre la vo est trs pratique pour apprendre le japonais parlé. Suspect

Roi du col Nombre de messages : 187 Age : 38 Date d'inscription : 27/03/2008

moi j'ai pas aimé leur voix vf je suis desole mais je ne suis pas convaincu

Non c'est pas cool les voix en francais

On ne peut pas se plaindre . Il n'y a pas de voix parfaite qui colle a tout les peronnages . Mais vous parlez de leurs voix, ou de la traduction francaise ?

On parle de leur voix